2. Do not put metallic objects or wind chimes near the piano to avoid noise disturbances.
鋼琴附近勿放置金屬物件或風鈴，以免產生雜音。

3. In order not to degrade the resonances effect, do not place any unnecessary articles on the piano.
鋼琴面不應放置雜物以免損毀鋼琴本身之共嗚效果。

4. In order to reduce the chance of damage, put on the piano cover whenever possible.
鋼琴最好能蓋上琴套以減輕琴物受損之機會。

5. Keep your piano from impact and unnecessary movement, since it will cause the piano to be out of tune.
盡量避免移動或碰撞鋼琴，因震盪鋼琴容易令琴音偏差，導致「走音」。

6. To keep the insects out, adequate quantity of camphor balls or naptha balls are advisable.
可置適量臭丸或樟腦於鋼琴內以避免蟲蟻滋生。

7. Switch on the “Damp-repellent tube” in humid and rainy days to keep the piano dry.
如遇天氣潮濕或下雨，可插上暖管，保持鋼琴內部乾爽。

8. Normally tune the piano once every four months to make sure that the piano is in good condition.
通常每隔四月便應調音一次，以確保鋼琴能發揮其完美之音色。